由于失血过多，脑海内的阵阵眩晕刺激着哈塞尔巴因克身体的每一条神经，摇摇晃晃的走出场内，接受着队医的紧急治疗。
“在斯坦福桥我度过了愉快的时光。虽然现在我离开了，但所有的谈判都非常友好而顺畅。我仍喜爱切尔西，怀念我的队友。”
哈塞尔巴因克躺在地上，任由队医在头上摆弄着。“这是当初自己离开斯坦福桥曾经所过的话，没想到……”
麦克拉伦（米德尔斯堡主教练）站在场边犹豫了一下，最终还是没有把他换下。望着哀伤的哈塞尔巴因克。心里祝福道：“你会从新站起来的吉米，是吗？我相信。”
张翔走过去，拍着特里的肩膀，“队长，你不是故意的，是吗？回答我。”
特里并没有正面回答张翔的提问。“张，你要明白，这才是足球，最现实的足球。”
“为什么？告诉我为什么队长？就因为穆里尼奥的一句话而已吗？你的尊严难道就这么廉价吗？”张翔火气突然上升，激动的看着这个到达切尔西后给自己帮助最大的人。
“你以后会明白的。”特里不敢正视张翔的眼睛，转身回到了自己的位置上。
十分钟后。
哈塞尔巴因克草草的对伤口进行包扎后，在主场球迷们疯狂的掌声中重新踏入球场。虽然他选择沉默，并没有说话，但是切尔西的队员们还是可以从他冷酷的眼神中读到一些东西。
在头上缝了10针后再次踏在球场中央，他满场飞奔。很努力。但是……切尔西人对他的特点太熟悉了，熟悉的就向是身边的朋友一样，他努力回到中场接应，甚至回防参与防守。哈塞尔巴因克仍然固执地坚持到了上半场最后阶段。
但在中路，他面对特里，冲不进禁区。在边路，他过不了加拉。这位米德尔斯堡6轮过后的最佳射手还是不能给切尔西制造一点麻烦。米德尔斯堡自始至终也没有一次真正对切尔西造成威胁的射门。双方差距太大了。
张翔第一次表现失常，已经出现了四次失误，这是以前所不能想象的结果，幸好还有兰帕德，他的两次传切帮助凯日曼、德罗巴各打入一球。
“嘟~”裁判吹响了上半场比赛结束的哨音。切尔西以两球领先结束了上半场的征程，当队员们走下场的时候，受到了主场球迷们“非常贴切”的待遇。矿泉水瓶、硬币、打火机、甚至……鞋子。凡是能攻击的“硬物”全部抛了出去。
切尔西的队员们双手抱着脑袋，狼狈不堪的冲入球员通道，穆里尼奥的额头被球迷的矿泉水瓶击中，虽然没有受伤，但是对于有着酷帅的他来说，形象一下子全被毁了。
“可恶的米德尔斯堡人，该死的。一帮粗鲁的家伙。”穆里尼奥在更衣室来回走动着，嘴里阵阵有词的诅咒着主场球迷。
“张，上半场你是怎么回事？如果你下半场继续以这种游离状态应付我的话，我会毫不犹豫的把你赶下场，懂吗？”
“为什么让队长这样做？为什么？难道他不受伤就会对我们构成威胁吗？我不懂，请教练回答我心中的疑问。”张翔“蹭”的一下站起来，眼神跟穆里尼奥对持着，丝毫没有服软的迹象。
“如果说让他不受伤的理由，我可以说出一百个、一千个。但是……一个让他受伤的理由就会可以把这些全部概括，那就是他的潜在威胁。”
张翔冷笑着坐回椅子。“可笑的逻辑。”
“你说什么？你居然敢跟我这么说话？”穆里尼奥睁大眼睛，怒视着张翔，双肩不停的上下浮动。
“我说……”张翔刚要说话，叶枫突然用手把他的嘴封堵住，尴尬的冲穆里尼奥笑笑。
穆里尼奥彻底被激怒了，“叶，放开他，让他说。”
张翔甩开叶枫的手，埋怨的看了叶枫一眼。站起来对着穆里尼奥，大声重复着：“我说你这是可笑的逻辑。”
穆里尼奥眯起眼睛，双唇气愤的直抖，“好…好…你不用上场了，今后你就耐心的给我呆在板凳上，懂吗？”
特里赶紧站起来，“教练，张，你们两人都消消气，这件事全是我的责任，你们没有必要为了一件小事闹翻。这对切尔西没好处，你们应该知道。”
穆里尼奥指着特里，“你给我闭嘴。没有人可以改变我的决定，就算老板（阿布拉莫维奇）也不可以。只要我还在切尔西职教一天，这里就是我说了算。”
张翔耸耸肩，不在乎的说：“随便。”转身酷酷的走出更衣室。
张翔的背影很快便消失在众人的视野内，叶枫龇牙咧嘴的不断揉搓着头发，“妈的。”吐出句国骂后，紧跟着向门口走去。
就在叶枫右手握住门丙的时候，穆里尼奥阴冷的声音从背后响起。“叶…我警告你，只要你敢走出这间房子，后果你可以想象得到。主力阵容中，再也不会出现你的位置。”
叶枫顿了顿，依然柠开房门，走了出去。
穆里尼奥不断的摔着桌子上的茶杯、烟灰缸。“该死的，居然敢违抗我的命令。哼，难道以为你们自己是上帝吗？切尔西缺了谁都能活。走吧，走吧，最好别再回来。”
“蒂亚戈、达夫，你们两个准备上场。”
下半场已经没有人关注了，众人关心的是，近几场表现甚佳的张、叶并没有出现在球场内，也没有坐在替补席上。两人突然间失去了踪影，这一结果让所有人都感觉莫名其妙。
“嘟~”比赛刚刚结束，记者没与平时大为不同，并没有采访场内的“功臣们”，而是把穆里尼奥团团围住追问两人行踪。
“哼，他们以后都不会出现在球场上了，居然敢不听从我的安排，世界上没有哪支球队的教练会喜欢任性的球员。”
众记者愕然住，没想到宠儿这么快便被打入冷宫。